Lately the idea that my whole life has been up on a pedestal that did not belong to me has recurrently occurred to me,,es,That he did not deserve,,es,Admired and vaunted by my closest friends,,es,As an example of outstanding student,,es,As an exponent of the incorrupt worker,,es,Excellent on the excellent,,es,The one that never fails,,es,The one who can do everything ...,,es,My supernatural aura ended up phagocytizing the mundane mortal that I am,,es,With their fears and insecurities,,es,As big as I see some,,es. Que no merecía. Admirado y vanagloriado por mis seres más cercanos. Como ejemplo de estudiante sobresaliente. Como exponente del trabajador incorrupto. Excelente sobre los excelentes. El que nunca falla. El que todo lo puede…
Mi aura sobrenatural acabó por fagocitar al mundano mortal que soy. Con sus miedos y sus inseguridades. Tan grande como me ven algunos, and how small I can feel and come back in a moment,,es,Faced with this revelation,,es,I wonder,,es,Who put me on that damned pedestal,,es,I think the charge came to me early,,es,when the tender age of five was just beginning,,es,At my grandmothers house,,es,running around with my cousins,,es,my aunt Rosi snapped at me,,es,"How good is Alberto",,es,From there,,es,as if it were a blessing imposed with the hands,,es,the power of those words seemed to lead me down a path in which educators,,es,bosses,,es. Ante esta revelación, yo me pregunto: ¿quién me puso en ese condenado pedestal?
Creo que el cargo me vino de forma temprana, cuando apenas despuntaba la tierna edad de cinco años. En casa de mi abuela, correteando con mis primos, mi tía Rosi me espetó: “qué bueno es Alberto”. A partir de ahí, como si de una bendición impuesta con las manos se tratara, el poder de esas palabras pareció conducirme por un sendero en el que educadores, jefes, family and friends were responsible for feeding a superlative image of me,,es,Such an improved version of me against whom,,es,in my lowest hours,,es,it is impossible to compete,,es,But at the same time inflated,,es,stretched,,es,given of itself,,es,That looks at me with condescension from that inherited pedestal,,es,Knowing that you can give in under your feet at any time,,es,and that questions me,,es,What have you done to deserve it,,es,The Pedestal,,es. Una versión tan mejorada de mi persona contra la que, en mis horas más bajas, resulta imposible competir. Pero al mismo tiempo inflada, estirada, dada de sí. Que me mira con condescendencia desde ese pedestal heredado, sabedora de que puede ceder bajo sus pies en cualquier momento, y que me cuestiona: ¿qué has hecho tú para merecerlo?
